… im Wimpernschlag des ersten Augenblicks,
Clara hier auf dem Küchentisch zu sehen,
war klar, dass dieser Moment für der Zukunft Erinnerung eingefangen werden muss:
… und so gönnte ich ihr diese etwa 15 Sekunden …
Schnappschuss / snapshot:
… in the blink of an eye of that first moment,
to see Clara here on the kitchen table,
it was clear that this moment must be captured for the future memory:
… and so I granted her those about 15 seconds …